Looking up...
tell it like it is
/tɛl ɪt laɪk ɪt ɪz/
die Wahrheit sagen
He always tells it like it is, even if it's uncomfortable.
Er sagt immer die Wahrheit, auch wenn es unangenehm ist.
informell
Etwas direkt und ehrlich ausdrücken, ohne zu beschönigen oder zu verharmlosen.
As a manager, she tells it like it is to her team.
Als Managerin sagt sie ihrem Team immer direkt die Wahrheit.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der offen und ehrlich kommuniziert, auch wenn es unangenehm sein könnte.
Kollokationen
tell it like it isdie Wahrheit sagen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen kann man 'tell it like it is' mit 'die Wahrheit sagen' oder 'ehrlich sein' übersetzen. Es wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Ehrlichkeit zu betonen.
Goldene Regel
Direktheit
Diese Redewendung betont Direktheit und Ehrlichkeit. Sie wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der keine Kompromisse macht.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'es so sagen, wie es ist'. Sie betont Ehrlichkeit und Direktheit.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der offen und ehrlich kommuniziert, auch wenn es unangenehm sein könnte.
Wortzerlegung
tell
sagen
verbit
es
pronounlike
wie
prepositionit is
es ist
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch