support the family
/səˈpɔːrt ðə ˈfæməli/Die finanzielle oder emotionale Unterstützung der Familie, oft durch Arbeit oder Fürsorge.
She took a second job to better support the family.
Sie nahm einen zweiten Job an, um die Familie besser unterstützen zu können.
Supporting the family is his top priority.
Die Unterstützung der Familie ist seine oberste Priorität.
Der Ausdruck kann sich sowohl auf finanzielle als auch auf emotionale Unterstützung beziehen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird der Ausdruck oft mit 'finanziell unterstützen' präzisiert, während er im informellen Sprachgebrauch allgemeiner verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Klarheit
Verwenden Sie präzisere Ausdrücke wie 'finanziell unterstützen', wenn der Kontext es erfordert.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'support' (unterstützen) und 'family' (Familie) zusammen und ist eine direkte Übersetzung.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig verwendet, um die Verantwortung oder Pflicht zu beschreiben, die Familie zu versorgen oder zu unterstützen.