recuperation

/rɪˌkʌpəˈreɪʃən/

Erholung

After the surgery, he needed several weeks of recuperation.

Nach der Operation brauchte er mehrere Wochen der Erholung.

formell

Die Erholung oder Genesung nach einer Krankheit, Verletzung oder anstrengenden Aktivität.

The athlete spent a month in recuperation after the accident.

Der Athlet verbrachte einen Monat in der Erholung nach dem Unfall.

Oft im medizinischen Kontext verwendet, aber auch allgemein für Erholung nach Stress oder Überlastung.

Kollokationen

In informellen Kontexten wird oft 'Erholung' oder 'Genesung' verwendet, während 'recuperation' eher formell oder medizinisch klingt.

Abgeleitet vom lateinischen 'recuperare' (wiedererlangen, zurückgewinnen) mit dem Suffix '-ation' zur Bildung eines Substantivs.

Wird oft in medizinischen oder formellen Kontexten verwendet, um eine Phase der Erholung nach einer Krankheit oder Verletzung zu beschreiben.

re-

wieder

prefix

-cuper-

erlangen, zurückgewinnen

root

-ation

Handlung oder Zustand

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch