Looking up...
power corrupts
◆Sprichwort
Macht korrumpiert
It is often said that power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
Man sagt oft, dass Macht korrumpiert, und absolute Macht korrumpiert absolut.
formell
Die Tendenz, dass der Besitz von Macht moralische Prinzipien untergräbt oder zu korruptem Verhalten führt.
Critics argue that the new law will give too much power to the executive branch, as history shows that power corrupts.
Kritiker argumentieren, dass das neue Gesetz der Exekutive zu viel Macht geben wird, da die Geschichte zeigt, dass Macht korrumpiert.
The documentary explores how power corrupts even the most well-intentioned leaders over time.
Die Dokumentation untersucht, wie Macht selbst die bestgemeinten Führungskräfte mit der Zeit korrumpiert.
Oft in politischen oder soziologischen Kontexten verwendet, um die Gefahr von Machtmissbrauch zu betonen.
Kollokationen
absolute power corrupts absolutelyabsolute Macht korrumpiert absolutpower tends to corruptMacht neigt dazu, zu korrumpieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende den Ausdruck in Diskussionen über Politik oder Führung, um die moralischen Risiken von Macht zu thematisieren. Beispiel: 'In vielen Diktaturen zeigt sich, dass Macht korrumpiert, besonders wenn sie unkontrolliert bleibt.'
Goldene Regel
Vermeide Überverallgemeinerung
Der Ausdruck ist eine allgemeine Beobachtung, keine absolute Regel. Betone immer, dass es sich um eine Tendenz handelt, nicht um eine Garantie. Beispiel: 'Nicht jeder, der Macht hat, wird korrupt, aber die Gefahr besteht.'
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und wird oft dem britischen Historiker Lord Acton zugeschrieben, der 1887 in einem Brief schrieb: 'Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.'
Verwendungshinweise
Wird häufig in Diskussionen über Politik, Führung und Moral verwendet. Kann sowohl deskriptiv (beschreibend) als auch warnend (mahnend) eingesetzt werden.
Englisch-Deutsch Wörterbuch