pencil

/ˈpɛnsl̩/

Bleistift

She sharpened her pencil before starting to draw.

Sie spitzte ihren Bleistift, bevor sie mit dem Zeichnen begann.

neutral

Ein Schreib- oder Zeichenwerkzeug mit einer Mine aus Graphit oder Buntstiftmine, die in einem Holz- oder Kunststoffmantel eingelassen ist.

I need a pencil to fill out this form.

Ich brauche einen Bleistift, um dieses Formular auszufüllen.

Kann auch als 'Stift' bezeichnet werden, wenn er mechanisch (mit austauschbarer Mine) ist.

Kollokationen

mechanical pencilMechanischer Bleistiftpencil caseFedermappecolored pencilBuntstift

Synonyme

pen crayon marker

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'Bleistift' und 'Stift'

Ein 'Bleistift' hat eine Mine aus Graphit oder Buntstiftmine und muss nachgeschärft werden. Ein 'Stift' (z.B. Kugelschreiber) hat eine flüssige Mine und benötigt kein Schärfen.

Goldene Regel

Artikel von 'Bleistift'

Der 'Bleistift' ist maskulin (der Bleistift), die Mehrzahl lautet 'die Bleistifte'.

Wortursprung

Das Wort 'pencil' stammt vom lateinischen 'penicillus' (kleiner Pinsel), da frühe Bleistifte tatsächlich Pinsel mit Graphitmine waren. Im 16. Jahrhundert wurde der Begriff auf Graphitstifte übertragen.

Verwendungshinweise

Im Deutschen wird 'Bleistift' oft für Graphitstifte verwendet, während 'Stift' für mechanische Varianten oder andere Schreibgeräte steht. In der Umgangssprache wird 'Bleistift' manchmal auch für andere Schreibwerkzeuge verwendet.

Wortzerlegung

pen

von lateinisch 'penna' (Feder, Schreibgerät)

root

-cil

Verkleinerungsform (ursprünglich für Pinsel)

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →