Looking up...
neglect one's duties
Pflichten vernachlässigen
The manager was accused of neglecting his duties after several complaints from employees.
Der Manager wurde beschuldigt, seine Pflichten vernachlässigt zu haben, nachdem mehrere Beschwerden von Mitarbeitern eingingen.
Recht
formell
Pflichten oder Aufgaben nicht ausreichend erfüllen oder ignorieren
The employee was fired for neglecting his duties and failing to meet deadlines.
Der Mitarbeiter wurde entlassen, weil er seine Pflichten vernachlässigt und Fristen nicht eingehalten hat.
Wird oft in beruflichen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um ein Versagen bei der Erfüllung von Aufgaben zu beschreiben.
Kollokationen
be accused of neglecting one's dutieswegen Pflichtvernachlässigung beschuldigt werdenface consequences for neglecting one's dutiesKonsequenzen für die Vernachlässigung von Pflichten tragen müssen
Synonyme
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Der Ausdruck 'neglect one's duties' ist eher formell und wird häufig in beruflichen oder rechtlichen Zusammenhängen verwendet. Im Alltag kann stattdessen 'seine Pflichten nicht ernst nehmen' oder 'sich nicht kümmern' verwendet werden.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont ein vorsätzliches oder fahrlässiges Unterlassen von Pflichten. In formellen Kontexten (z. B. Arbeitsrecht) wird er oft mit Konsequenzen wie Abmahnungen oder Kündigungen in Verbindung gebracht.
Wortzerlegung
neglect
versäumen/vernachlässigen
verbone's duties
seine Pflichten
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch