Looking up...
easily overlooked
/ˈiːzɪli ˌoʊvərˈlʊkt/
leicht zu übersehen
The small details in the painting are easily overlooked but crucial to its meaning.
Die kleinen Details im Gemälde sind leicht zu übersehen, aber entscheidend für seine Bedeutung.
allgemein
etwas, das man leicht übersieht oder nicht beachtet
Her quiet contributions to the project were easily overlooked by the team.
Ihre ruhigen Beiträge zum Projekt wurden vom Team leicht übersehen.
The instructions were written in small print, easily overlooked by most readers.
Die Anweisungen waren in kleiner Schrift verfasst und wurden von den meisten Lesern leicht übersehen.
Wird oft verwendet, um auf Dinge hinzuweisen, die trotz ihrer Bedeutung oder Relevanz nicht bemerkt werden.
Kollokationen
often easily overlookedhäufig leicht zu überseheneasily overlooked detailsleicht zu übersehende Details
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'easily overlooked', um auf Details hinzuweisen, die trotz ihrer Wichtigkeit nicht wahrgenommen werden. Beispiel: 'The report contains several easily overlooked errors that could lead to misinterpretations.'
Goldene Regel
Wortstellung
In deutschen Sätzen wird 'leicht zu übersehen' meist nachgestellt oder als Adjektivphrase verwendet: 'ein leicht zu übersehender Fehler'.
Wortursprung
Kombination aus 'easily' (engl. für 'leicht') und 'overlooked' (Partizip II von 'overlook', dt. 'übersehen'). 'Overlook' stammt aus dem Altenglischen 'oferlūcan' (wörtlich 'nach oben schauen'), das sich im Mittelenglischen zu 'overseen' (übersehen) entwickelte.
Verwendungshinweise
Wird sowohl in schriftlicher als auch mündlicher Sprache verwendet, um auf unscheinbare, aber wichtige Aspekte hinzuweisen. Häufig in analytischen oder beschreibenden Kontexten.
Wortzerlegung
easily
leicht
adverboverlooked
übersehen (Partizip II)
verbEnglisch-Deutsch Wörterbuch