duty
/ˈdjuːti/Eine Pflicht oder Verantwortung, die jemand hat, sei es durch Gesetz, Moral oder persönliches Engagement.
It is your duty to report any suspicious activity.
Es ist Ihre Pflicht, jede verdächtige Aktivität zu melden.
Der Begriff wird oft in rechtlichen, beruflichen oder moralischen Kontexten verwendet.
Eine Abgabe oder Steuer, die auf bestimmte Waren oder Dienstleistungen erhoben wird.
The import duty on electronics has increased.
Die Einfuhrzoll auf Elektronik hat sich erhöht.
In der Finanzwelt bezieht sich 'duty' oft auf Zölle oder Gebühren.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'duty' im Sinne von Pflicht oder Zoll verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ist.
⚡Goldene Regel
Rechtliche vs. finanzielle Bedeutung
In rechtlichen Texten bedeutet 'duty' meist 'Pflicht', während es in der Wirtschaft 'Zoll' oder 'Gebühr' sein kann.
📖Wortursprung
Das Wort stammt vom altfranzösischen 'deu' (Schuld) und dem lateinischen 'debitum' (Schuld, Verpflichtung).
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'duty' oft mit 'Pflicht' übersetzt, während es in finanziellen Zusammenhängen 'Zoll' oder 'Gebühr' bedeutet.