Looking up...
during the night
/ˈdʊərɪŋ ðə naɪt/
nachts
She woke up during the night and couldn't fall back asleep.
Sie wachte nachts auf und konnte nicht wieder einschlafen.
neutral
während der Nacht oder in der Nacht
The train travels during the night to arrive in the morning.
Der Zug fährt nachts, um morgens anzukommen.
Kann sich auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Nacht oder die gesamte Nacht beziehen.
Kollokationen
during the night shiftwährend der Nachtschichtduring the night hoursin den Nachtstunden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kurze Form bevorzugen
In der Umgangssprache wird 'nachts' häufig anstelle von 'während der Nacht' verwendet. Beispiel: 'Ich arbeite nachts.' statt 'Ich arbeite während der Nacht.'
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sich auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Nacht ('Er rief während der Nacht an.') oder auf die gesamte Nacht ('Das Festival dauerte während der Nacht.') beziehen. Der Kontext entscheidet.
Wortursprung
Combination of 'during' (from Middle English 'duren', meaning 'to last') and 'the night' (Old English 'niht', related to German 'Nacht'). The phrase has been used in English since the 14th century to indicate a time span within the night.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um Aktivitäten oder Ereignisse zu beschreiben, die in der Nacht stattfinden. In der Alltagssprache wird häufig die Kurzform 'nachts' bevorzugt, besonders wenn der Kontext klar ist.
Wortzerlegung
during
während (zeitlich)
prepositionthe night
die Nacht
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch