do something thoroughly
She always does her homework thoroughly to avoid mistakes.
Sie erledigt ihre Hausaufgaben immer gründlich, um Fehler zu vermeiden.
etwas mit großer Sorgfalt und ohne Lücken bearbeiten oder ausführen
The mechanic checked the engine thoroughly before giving his approval.
Der Mechaniker hat den Motor gründlich überprüft, bevor er sein Okay gab.
She cleaned the house thoroughly before the guests arrived.
Sie hat das Haus gründlich geputzt, bevor die Gäste kamen.
Betont Vollständigkeit und Gründlichkeit, nicht nur oberflächliche Erledigung.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in formellen Texten
Im Deutschen wird 'gründlich' oft mit 'durchführen', 'prüfen', 'untersuchen' oder 'bearbeiten' kombiniert. Beispiel: 'eine Analyse gründlich durchführen' → 'eine Analyse gründlich durchführen'.
Goldene Regel
Gründlichkeit vs. Oberflächlichkeit
Achte darauf, dass 'thoroughly' nicht mit 'oberflächlich' verwechselt wird. 'Do something thoroughly' impliziert immer eine vollständige und sorgfältige Ausführung.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder technischen Kontexten verwendet, um die vollständige und sorgfältige Ausführung einer Aufgabe zu betonen. Im umgangssprachlichen Kontext kann es auch als 'etwas richtig machen' oder 'keine halben Sachen machen' interpretiert werden.