deserted street

/dɪˈzɜːrtɪd striːt/

verlassene Straße

We walked down a deserted street, the only sound the echo of our footsteps.

Wir gingen eine verlassene Straße entlang, das einzige Geräusch war das Echo unserer Schritte.

neutral

Eine Straße, die verlassen und ohne Menschen oder Aktivität wirkt.

The town was empty, and the deserted street stretched out before us like a forgotten dream.

Die Stadt war leer, und die verlassene Straße erstreckte sich vor uns wie ein vergessener Traum.

Oft mit einer melancholischen oder unheimlichen Stimmung verbunden, besonders in Literatur oder Filmen.

Kollokationen

deserted street at nightverlassene Straße nachtsa deserted street in the raineine verlassene Straße im Regen

Synonyme

empty street lonely street abandoned street desolate street

Antonyme

crowded street busy street

Profi-Tipp

Bildliche Verwendung

Achte auf den Kontext: 'deserted street' kann sowohl eine physisch leere Straße als auch eine metaphorische Darstellung von Einsamkeit oder Verlassenheit beschreiben.

Goldene Regel

Präzision in der Beschreibung

Verwende 'deserted street', wenn du eine Straße beschreibst, die verlassen wirkt – nicht nur weil wenig los ist, sondern weil sie aktiv gemieden oder aufgegeben wurde.

Wortursprung

Kombination aus 'deserted' (von lateinisch 'desertus', Partizip von 'deserere' = verlassen) und 'street' (von altenglisch 'stræt', germanischen Ursprungs).

Verwendungshinweise

Wird häufig in literarischen Beschreibungen oder zur Schaffung einer bestimmten Atmosphäre verwendet. Kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch (z. B. für emotionale Leere) verwendet werden.

Wortzerlegung

deserted

verlassen, menschenleer

adjective (past participle)

street

Straße

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch