deliverable
/dɪˈlɪv(ə)rəb(ə)l/Ein konkretes Ergebnis oder Produkt, das im Rahmen eines Projekts, einer Vereinbarung oder eines Vertrags erstellt und übergeben wird.
The software development team will provide the deliverables by the end of the quarter.
Das Softwareentwicklungsteam wird die Liefergegenstände bis Ende des Quartals bereitstellen.
Im Projektmanagement und in Verträgen bezieht sich 'deliverable' auf messbare Ergebnisse, die den vereinbarten Anforderungen entsprechen müssen.
etwas, das geliefert oder übergeben werden kann oder muss
The report is a key deliverable of the research phase.
Der Bericht ist ein zentraler Liefergegenstand der Forschungsphase.
Kann auch im Sinne von 'lieferbar' oder 'zu liefernd' verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Projektmanagement-Tipp
Stellen Sie sicher, dass alle Liefergegenstände in der Projektplanung klar definiert und messbar sind. Dies erleichtert die Erfolgskontrolle und vermeidet spätere Diskussionen über den Umfang.
⚡Goldene Regel
Klare Definition
Ein Liefergegenstand sollte immer spezifisch, messbar und zeitlich gebunden sein. Vermeiden Sie vage Formulierungen wie 'eine bessere Benutzeroberfläche'. Besser: 'Eine Benutzeroberfläche, die alle Anforderungen aus Anforderungsspezifikation X erfüllt und bis Datum Y getestet ist'.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'deliverable', abgeleitet vom Verb 'deliver' (liefern) mit dem Suffix '-able' (fähig zu sein, etwas zu tun). Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'delivrer' (befreien, liefern), das wiederum auf das Lateinische 'de-' (von) + 'liberare' (befreien) zurückgeht.
📝Verwendungshinweise
Im geschäftlichen Kontext wird 'deliverable' oft in Projektplänen, Verträgen und Angeboten verwendet. Es sollte klar definiert sein, um Missverständnisse zu vermeiden. Im Deutschen wird der Begriff meist mit 'Liefergegenstand' oder 'Lieferobjekt' übersetzt, seltener mit 'Ergebnis' oder 'Produkt'.