anew

/əˈnuː/

von Neuem

She decided to start her life anew after the divorce.

Sie beschloss, nach der Scheidung von Neuem zu beginnen.

formell

erneut oder von Grund auf

The company was rebuilt anew after the bankruptcy.

Das Unternehmen wurde nach dem Konkurs von Neuem aufgebaut.

He wanted to experience the world anew, without any preconceptions.

Er wollte die Welt von Neuem erleben, ohne Vorurteile.

Wird oft in literarischen oder reflektierenden Kontexten verwendet.

Kollokationen

start anewvon Neuem beginnenbegin anewerneut beginnen

'Anew' wird oft mit 'new' verwechselt. 'New' bedeutet 'neu', während 'anew' 'erneut' oder 'von Grund auf' impliziert.

Verwende 'anew' in formellen oder literarischen Texten. Im Alltag ist 'wieder' oder 'erneut' oft passender.

Mittelenglisch 'anew' (an + new), aus altenglisch 'on' (auf) + 'neowe' (neu).

Wird meist in schriftlicher oder gehobener Sprache verwendet. Im Deutschen oft durch 'von Neuem', 'erneut' oder 'wieder' ersetzt.

Präfix, hier mit der Bedeutung 'wieder' oder 'erneut'

prefix

-new

neu

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch