amidst

/əˈmɪdst/

inmitten von

She stood amidst the crowd, feeling overwhelmed.

Sie stand mitten in der Menge und fühlte sich überwältigt.

formellliterarisch

Inmitten von etwas oder jemandem; umgeben von.

The castle stood amidst the dense forest.

Die Burg stand mitten im dichten Wald.

Amidst the chaos, she found a moment of peace.

Mittend im Chaos fand sie einen Moment der Ruhe.

Wird oft in literarischen oder poetischen Texten verwendet, um eine Umgebung zu beschreiben.

Kollokationen

amidst the crowdinmitten der Mengeamidst the chaosinmitten des Chaosamidst the treesinmitten der Bäume

Verwenden Sie 'amidst' in formellen oder literarischen Texten, nicht in der Umgangssprache.

'Amidst' kann oft durch 'among' oder 'amongst' ersetzt werden, besonders in der Umgangssprache.

Abgeleitet von dem altenglischen Wort 'on middan' (in der Mitte), mit dem Suffix '-st' für eine stärkere Betonung.

Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache wird häufiger 'among' oder 'amongst' verwendet.

amid

inmitten

root

-st

verstärkendes Suffix

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch