smell a rat

/smɛl ə ræt/◆मुहावरा

संशय होना

When he refused to answer my questions directly, I smelled a rat.

जब उसने मेरे सवालों का सीधा जवाब देने से इनकार कर दिया, तो मुझे शक हुआ।

◆ असली अर्थ

किसी स्थिति या व्यक्ति के व्यवहार पर विश्वास नहीं होना और धोखे का संदेह होना।

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी चीज़ से चूहे की गंध आना।

शाब्दिक विश्लेषण

smellगंध महसूस करना+a ratएक चूहा

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में 'चूहे की गंध' का प्रयोग धोखे या बेईमानी की भावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। चूहे अक्सर धोखे या बेईमानी से जुड़े होते हैं, इसलिए उनकी गंध से धोखे का अंदेशा होता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए, आपने अपने दोस्त से पैसे उधार लिए थे, लेकिन वह आपसे बार-बार पैसे वापस लेने के लिए कह रहा है। जब उसने आपसे पूछा कि आप पैसे कब लौटा सकते हैं, तो आपने देखा कि वह बहुत तनाव में है। ऐसी स्थिति में आप कह सकते हैं, 'उसके व्यवहार से मुझे शक हुआ।'

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी से मानी जाती है। उस समय चूहे अक्सर जहाजों या घरों में छिपे रहते थे और उन्हें धोखे या बेईमानी का प्रतीक माना जाता था। इसलिए, 'smell a rat' का अर्थ हुआ कि किसी स्थिति या व्यक्ति से धोखे का अंदेशा होना।

अनौपचारिक

किसी बात या स्थिति पर संदेह होना, विशेष रूप से धोखे या बेईमानी का अंदेशा होना।

The deal seemed too good to be true, so she smelled a rat.

डील बहुत अच्छी लग रही थी, इसलिए उसे शक हुआ।

He smelled a rat when his boss asked him to work late on a Friday evening.

जब उसके बॉस ने उसे शुक्रवार की शाम देर तक काम करने के लिए कहा, तो उसे शक हुआ।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी स्थिति या व्यक्ति के व्यवहार पर विश्वास नहीं होता और धोखे का संदेह हो।

शब्द संयोजन

smell a ratसंशय होनाsmell something fishyकुछ गड़बड़ लगना

समानार्थी शब्द

suspect have doubts feel uneasy be suspicious

विलोम शब्द

trust believe have faith

विशेष सुझाव

मुहावरे का प्रयोग

जब आप किसी स्थिति या व्यक्ति के व्यवहार पर विश्वास नहीं करते और धोखे का संदेह हो, तो 'smell a rat' मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसके जवाब सुनकर मुझे शक हुआ।'

स्वर्णिम नियम

विश्वास बनाम संदेह

जब आप किसी स्थिति या व्यक्ति पर विश्वास नहीं करते और धोखे का संदेह हो, तो 'smell a rat' मुहावरे का प्रयोग करें। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, व्यावसायिक या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी से मानी जाती है। 'Rat' शब्द का प्रयोग धोखेबाज या बेईमान व्यक्ति के लिए किया जाता था। 'Smell a rat' का अर्थ हुआ कि किसी व्यक्ति या स्थिति से धोखे का अंदेशा होना।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति या स्थिति पर विश्वास नहीं होता और धोखे का संदेह हो। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, व्यावसायिक या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

smell

महसूस करना

verb

a rat

धोखा या बेईमानी

noun phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →