run out of steam
After working for 12 hours straight, he ran out of steam and couldn't finish the project.
लगातार 12 घंटे काम करने के बाद, वह थक गया और प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर सका।
थकान या ऊर्जा खत्म हो जाना; प्रयास बंद कर देना
The team was doing great at first, but they ran out of steam in the second half of the match.
टीम शुरू में बहुत अच्छा कर रही थी, लेकिन मैच के दूसरे हिस्से में उसकी ऊर्जा खत्म हो गई।
She started her business with enthusiasm, but after a few months, she ran out of steam.
उसने उत्साह के साथ अपना व्यवसाय शुरू किया, लेकिन कुछ महीनों बाद उसकी ऊर्जा खत्म हो गई।
अक्सर किसी कार्य या प्रयास में निरंतरता बनाए रखने में असमर्थता को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अनुवाद में सावधानी
हिंदी में 'थक जाना' या 'ऊर्जा खत्म हो जाना' जैसे शब्दों का प्रयोग करें, लेकिन ध्यान रखें कि यह मुहावरा केवल शारीरिक थकान तक सीमित नहीं है—इसमें मानसिक थकान या प्रेरणा की कमी भी शामिल हो सकती है।
स्वर्णिम नियम
प्रयोग का संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी कार्य को पूरा करने में निरंतरता बनाए रखने में असमर्थता व्यक्त करनी हो, न कि किसी एक बार के प्रयास में विफलता के लिए।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या समूह किसी कार्य को जारी रखने में असमर्थ हो जाता है, आमतौर पर थकान या ऊर्जा की कमी के कारण। इसका प्रयोग शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार की थकान के लिए किया जा सकता है।