keep your chin up

/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/◆मुहावरा

हिम्मत रखो

I know you're disappointed, but keep your chin up!

मुझे पता है तुम निराश हो, लेकिन हिम्मत रखो!

◆ असली अर्थ

निराशा या कठिनाई के बावजूद हिम्मत बनाए रखना और आत्मविश्वास दिखाना।

¶ शाब्दिक अर्थ

अपने चेहरे का ठुड्डी ऊपर उठाए रखना।

शाब्दिक विश्लेषण

keepबनाए रखना+your chinतुम्हारी ठुड्डी+upऊपर

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति जिसकी ठुड्डी ऊपर उठी हुई है, जो आत्मविश्वास और दृढ़ता का प्रतीक है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति किसी परीक्षा में असफल हो जाता है या नौकरी खो देता है, तो उसका दोस्त उसे 'keep your chin up' कहकर प्रोत्साहित करता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में आम है जहाँ आत्मविश्वास और दृढ़ता को बहुत महत्व दिया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ व्यक्ति को मुश्किल से उबरने की आवश्यकता होती है।

अनौपचारिक

हिम्मत बनाए रखना, निराश न होना, मुस्कुराते रहना

Even though she failed the exam, her friend told her to keep her chin up.

हालाँकि उसने परीक्षा में असफल रही, उसकी दोस्त ने उसे हिम्मत रखने को कहा।

Keep your chin up—things will get better soon!

हिम्मत रखो—जल्द ही हालात सुधर जाएँगे!

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी को निराशाजनक स्थिति से उबरने के लिए प्रोत्साहित करना होता है।

शब्द संयोजन

keep your chin upहिम्मत रखोtry to keep your chin upहिम्मत रखने की कोशिश करो

समानार्थी शब्द

stay strong don't give up keep smiling

विलोम शब्द

give up lose heart despair

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

जब किसी को निराशाजनक स्थिति से उबरने के लिए प्रोत्साहित करना हो, तो 'keep your chin up' का प्रयोग करें। यह मुहावरा आमतौर पर सकारात्मक और सहानुभूतिपूर्ण संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति को वास्तव में प्रोत्साहन की आवश्यकता हो। इसका प्रयोग हल्के-फुल्के संदर्भों में नहीं किया जाना चाहिए।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अंत से मानी जाती है। 'Chin up' शब्द का प्रयोग सीधे बैठने या आत्मविश्वास दिखाने के लिए किया जाता था। 'Keep your chin up' का अर्थ हुआ कि व्यक्ति को सीधा बैठकर निराशा से ऊपर उठना चाहिए।

उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर दोस्तों, परिवार या सहकर्मियों को मुश्किल समय में प्रोत्साहित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका उपयोग औपचारिक या अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

keep

बनाए रखना

verb

your chin

तुम्हारा चेहरा/मनोबल

noun phrase

ऊपर उठाना

adverb

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →