keep fingers crossed

/kiːp ˈfɪŋɡərz krɒst/
phraseमध्यममुहावरा
असली अर्थ
अच्छी घटना या परिणाम की उम्मीद करते हुए, हाथों की उंगलियाँ क्रॉस में रखना।
शाब्दिक अर्थ
अंगुलियाँ क्रॉस में रखना।
शाब्दिक विश्लेषण
keepरखना+fingersउंगलियाँ+crossedक्रॉस में
मानसिक चित्र
एक व्यक्ति जो अपनी उंगलियाँ क्रॉस में रखकर, किसी अच्छी घटना या परिणाम की उम्मीद कर रहा है।
उपयोग परिदृश्य
एक छात्र जो परीक्षा परिणामों की प्रतीक्षा कर रहा है और उम्मीद कर रहा है कि वह पास हो जाएगा, वह अपनी उंगलियाँ क्रॉस में रख सकता है।
सांस्कृतिक नोट
इस अभिव्यक्ति का मूल स्रोत मध्ययुगीन यूरोप में है, जहां क्रॉस को धार्मिक महत्व का प्रतीक माना जाता था। उंगलियाँ क्रॉस में रखना एक प्रार्थना या आशीर्वाद के लिए किया जाता था।
अनौपचारिक

एक आशावादी भावना व्यक्त करने के लिए, किसी अच्छी घटना या परिणाम की उम्मीद करते हुए, हाथों की उंगलियों को क्रॉस में रखना।

I'm keeping my fingers crossed for good weather on our trip.

हमारे यात्रा के लिए अच्छे मौसम की उम्मीद में मैं अपनी उंगलियाँ क्रॉस में रख रहा हूँ।

She kept her fingers crossed that she would pass the exam.

उसने उम्मीद की कि वह परीक्षा पास कर लेगी, इसलिए उसने अपनी उंगलियाँ क्रॉस में रख लीं।

💡

इस अभिव्यक्ति का उपयोग अक्सर अनिश्चितता या आशा के समय किया जाता है, जैसे कि किसी महत्वपूर्ण घटना या परिणाम की प्रतीक्षा करते हुए।

शब्द संयोजन

keep fingers crossed forकिसी विशेष परिणाम की उम्मीद में उंगलियाँ क्रॉस में रखना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

touch woodमुहावरा
अच्छी खबर सुनने के बाद, किसी लकड़ी को छूना ताकि भाग्य अच्छा रहे
knock on woodमुहावरा
अच्छी खबर सुनने के बाद, किसी लकड़ी पर थपकी मारना ताकि भाग्य अच्छा रहे

💡विशेष सुझाव

अनौपचारिक उपयोग

इस अभिव्यक्ति का उपयोग आमतौर पर अनौपचारिक संवाद में किया जाता है। औपचारिक संवाद में इसका उपयोग नहीं किया जाता।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस अभिव्यक्ति का उपयोग केवल आशावादी भावना व्यक्त करने के लिए किया जाना चाहिए, न कि किसी नकारात्मक भावना के लिए।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस अभिव्यक्ति का मूल स्रोत मध्ययुगीन यूरोप में है, जहां क्रॉस को धार्मिक महत्व का प्रतीक माना जाता था। उंगलियाँ क्रॉस में रखना एक प्रार्थना या आशीर्वाद के लिए किया जाता था।

📝उपयोग नोट्स

इस अभिव्यक्ति का उपयोग आमतौर पर अनौपचारिक संवाद में किया जाता है। यह अक्सर अनिश्चितता या आशा के समय प्रयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

keep
रखना
root
+
fingers
उंगलियाँ
root
+
crossed
क्रॉस में
root
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश