hear it through the grapevine
I heard through the grapevine that they are getting married next month.
मुझे अफवाह सुनने को मिली कि वे अगले महीने शादी कर रहे हैं।
किसी बात को अफवाह या दूसरों से सुनना
She didn’t believe the news until she heard it through the grapevine.
उसने तब तक उस खबर पर विश्वास नहीं किया जब तक उसने अफवाह से नहीं सुना।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई जानकारी बिना आधिकारिक स्रोत के, दूसरों से सुनाई जाती है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अफवाह और अफवाह में अंतर
अफवाह का अर्थ होता है बिना प्रमाण के फैलाई गई बात, जबकि अफवाह सुनना मुहावरे का अर्थ होता है किसी बात को दूसरों से सुनना।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब जानकारी का स्रोत विश्वसनीय न हो और अफवाह की तरह फैल रही हो।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 18वीं सदी के अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान उत्पन्न हुआ था, जब टेलीग्राफ लाइनें अंगूर की बेलों जैसी दिखाई देती थीं। सैनिक अफवाहों को टेलीग्राफ के माध्यम से फैलाते थे, जिसे 'ग्रेपवाइन' कहा जाता था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। इसका अर्थ हमेशा अफवाह या अनौपचारिक जानकारी होता है, न कि आधिकारिक स्रोत से मिली जानकारी।