get out of hand

/ɡɛt aʊt əv hænd/◆मुहावरा

बेकाबू हो जाना

The party got out of hand and the police had to be called.

पार्टी बेकाबू हो गई और पुलिस को बुलाना पड़ा।

◆ असली अर्थ

जब कोई स्थिति इतनी बढ़ जाए कि उसे संभालना मुश्किल हो जाए।

¶ शाब्दिक अर्थ

हाथ से निकल जाना

शाब्दिक विश्लेषण

get outनिकल जाना+of handहाथ से

◇ मानसिक चित्र

कल्पना करें कि कोई वस्तु आपके हाथ से फिसलकर दूर चली जा रही है और आप उसे पकड़ नहीं पा रहे हैं। यही स्थिति तब होती है जब कोई चीज़ 'बेकाबू हो जाती है'।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए दो लोगों के बीच बहस इतनी बढ़ जाए कि वे एक-दूसरे पर चिल्लाने लगें और उनके बीच की शांति पूरी तरह टूट जाए। ऐसी स्थिति को 'बेकाबू हो जाना' कहा जाएगा।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी भाषी समाज में बहुत आम है जहाँ व्यक्तिगत और सामूहिक नियंत्रण की अवधारणा महत्वपूर्ण मानी जाती है। इसका प्रयोग अक्सर सामाजिक या पारिवारिक स्थितियों में किया जाता है जहाँ व्यवहार नियंत्रित नहीं रहता।

अनौपचारिक

नियंत्रण से बाहर हो जाना; ऐसा व्यवहार जिसमें कोई रोक-टोक न रहे।

The children's behavior got out of hand during the field trip.

फील्ड ट्रिप के दौरान बच्चों का व्यवहार नियंत्रण से बाहर हो गया।

The situation in the office got out of hand after the merger announcement.

मर्जर की घोषणा के बाद ऑफिस की स्थिति नियंत्रण से बाहर हो गई।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई स्थिति या व्यवहार इतना बढ़ जाए कि उसे संभालना मुश्किल हो जाए।

शब्द संयोजन

get out of controlनियंत्रण से बाहर होनाspin out of controlनियंत्रण खो देना

समानार्थी शब्द

get out of control spin out of control go wild run amok

विलोम शब्द

stay in check remain under control behave properly

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई स्थिति इतनी बढ़ जाए कि उसे संभालना मुश्किल हो जाए। उदाहरण: 'The argument between the two friends got out of hand and they started shouting.'

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहाँ चीजें वास्तव में नियंत्रण से बाहर हो जाती हैं। इसका प्रयोग छोटी-छोटी गलतियों के लिए नहीं किया जाता।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं सदी से मानी जाती है। 'Hand' शब्द का प्रयोग नियंत्रण या अधिकार के प्रतीक के रूप में होता रहा है। 'Get out of hand' का शाब्दिक अर्थ है 'हाथ से निकल जाना' जो नियंत्रण खो जाने की स्थिति को दर्शाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों के लिए किया जाता है जहाँ चीजें हाथ से निकल जाती हैं। इसका प्रयोग व्यक्तियों, समूहों, या स्थितियों दोनों के लिए किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

get out

निकल जाना

phrasal verb

of hand

हाथ से

prepositional phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →