diamond in the rough
/ˈdaɪəmənd ɪn ðə rʌf/ऐसा व्यक्ति या वस्तु जिसमें अपार क्षमता तो हो लेकिन बाहरी चमक-दमक या पूर्णता न हो। बाहरी रूप से साधारण दिखने के बावजूद वास्तविक मूल्यवान गुणों वाला व्यक्ति।
The new intern is a diamond in the rough; with training, he could become an excellent manager.
नया इंटर्न एक अनपॉलिश्ड प्रतिभा है; प्रशिक्षण के साथ, वह एक उत्कृष्ट प्रबंधक बन सकता है।
This old painting looks worthless, but it might be a diamond in the rough with a hidden masterpiece underneath.
यह पुरानी पेंटिंग बेकार लगती है, लेकिन इसके नीचे छिपी हुई एक उत्कृष्ट कृति हो सकती है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु बाहरी रूप से साधारण दिखाई देती है, लेकिन वास्तव में उसमें अपार क्षमता होती है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
स्मरणीय तरीका
इस मुहावरे को याद रखने के लिए कल्पना करें कि हीरा जमीन में दबा हुआ है। बाहरी रूप से वह साधारण पत्थर जैसा दिखाई देता है, लेकिन जब उसे खोदा और तराशा जाता है, तो वह चमकने लगता है। इसी प्रकार, कुछ लोग बाहरी रूप से साधारण दिखाई देते हैं, लेकिन उनके भीतर अपार क्षमता होती है।
⚡स्वर्णिम नियम
उचित संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं लोगों या वस्तुओं के लिए करें जिनमें वास्तविक क्षमता हो, लेकिन बाहरी रूप से साधारण दिखाई देते हों। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में नहीं किया जाना चाहिए।
📖शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी से मानी जाती है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'खुरदरे हीरे में छिपा हुआ मूल्यवान पत्थर'। प्रारंभ में, इसका प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता था जो बाहरी रूप से साधारण दिखाई देते थे लेकिन वास्तव में मूल्यवान गुणों से भरपूर थे।
📝उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः लोगों के लिए किया जाता है, लेकिन कभी-कभी वस्तुओं के लिए भी किया जा सकता है। इसका प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।