cry over spilled milk

/kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk/◆मुहावरा

बेकार पछताना

Don't cry over spilled milk; it's already happened, so there's no point in worrying.

बेकार पछताने से क्या फायदा? यह तो हो चुका है, इसलिए चिंता करने का कोई मतलब नहीं।

◆ असली अर्थ

बिना मतलब के निराश होना या पछताना क्योंकि कुछ ऐसा हो गया है जो बदल नहीं सकता।

¶ शाब्दिक अर्थ

बिखरे हुए दूध पर रोना

शाब्दिक विश्लेषण

cryरोना+over spilled milkबिखरे हुए दूध पर

◇ मानसिक चित्र

एक ऐसी स्थिति जहाँ दूध गिर गया हो और उसे वापस नहीं उठाया जा सकता, उसी तरह से ऐसी स्थिति जहाँ कुछ ऐसा हो गया हो जिसे बदला नहीं जा सकता।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपनी गलती या किसी ऐसी घटना पर ध्यान केंद्रित कर रहा हो जिसे बदला नहीं जा सकता और निराश हो रहा हो।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी भाषा में बहुत पुराना है और इसका प्रयोग आमतौर पर लोगों को निराश होने से रोकने के लिए किया जाता है।

अनौपचारिक

बिना मतलब के पछताना या निराश होना क्योंकि कुछ ऐसा हुआ है जो बदल नहीं सकता।

He lost his job, but instead of crying over spilled milk, he started looking for a new one.

उसने अपनी नौकरी खो दी, लेकिन बेकार पछताने के बजाय उसने नई नौकरी की तलाश शुरू कर दी।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति ऐसी स्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है जिसे बदला नहीं जा सकता।

शब्द संयोजन

there's no use crying over spilled milkबेकार पछताने से कोई फायदा नहीं

समानार्थी शब्द

waste time regret unnecessarily brood over past mistakes

विलोम शब्द

learn from mistakes move on accept reality

विशेष सुझाव

याद रखें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति ऐसी स्थिति पर ध्यान केंद्रित कर रहा हो जिसे बदला नहीं जा सकता। इससे उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहाँ कोई व्यक्ति बिना मतलब के निराश हो रहा हो। इसका प्रयोग उन स्थितियों के लिए न करें जहाँ कोई व्यक्ति सचमुच में निराश हो रहा हो।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 16वीं सदी के अंग्रेजी लेखकों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक पुराने मुहावरे 'no weeping for shed milk' से उत्पन्न हुआ है। इसका अर्थ है कि एक बार दूध गिर जाने के बाद रोने से कुछ नहीं बदला जा सकता।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति ऐसी स्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है जिसे बदला नहीं जा सकता। इसका उपयोग सांत्वना देने या किसी को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करने के लिए किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

cry

रोना / निराश होना

root

over spilled milk

बिखरे हुए दूध पर

phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश