crawl back into one's shell

/krɔːl bæk ˈɪntuː wʌnz ʃɛl/
phraseमध्यम💡 फिर से शांत हो जानामुहावरा
असली अर्थ
सामाजिक स्थिति से बचने के लिए स्वयं को अलग कर लेना, जैसे कछुआ अपने खोल में छिप जाता है।
शाब्दिक अर्थ
किसी के खोल में वापस रेंगना।
शाब्दिक विश्लेषण
crawlरेंगना+backपीछे+into one's shellअपने खोल में
मानसिक चित्र
एक कछुआ जो खतरा महसूस करने पर अपने खोल में छिप जाता है। यह मुहावरा इसी व्यवहार को मानव भावनात्मक स्थिति के लिए दर्शाता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी सामाजिक स्थिति में असहज या निराश महसूस करता है, तो वह स्वयं को अलग कर लेता है, जैसे किसी पार्टी में कोई व्यक्ति जो बहस के बाद चुप हो जाता है और बात करने से इनकार कर देता है।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अंग्रेजी भाषा में काफी प्रचलित है और इसका प्रयोग मानव व्यवहार के वर्णन के लिए किया जाता है। यह कछुओं के व्यवहार से प्रेरित है, जो खतरा महसूस करने पर अपने खोल में छिप जाते हैं।
अनौपचारिक

फिर से शांत या अंतर्मुखी हो जाना; सामाजिक संपर्क से दूर रहना, विशेष रूप से जब व्यक्ति असहज या निराश होता है।

She felt overwhelmed at the party and crawled back into her shell.

वह पार्टी में बहुत असहज महसूस कर रही थी और फिर से शांत हो गई।

After the criticism, he crawled back into his shell and stopped sharing his ideas.

आलोचना के बाद वह फिर से शांत हो गया और अपने विचार साझा करना बंद कर दिया।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति सामाजिक स्थिति से बचने के लिए स्वयं को अलग कर लेता है, जैसे कछुआ अपने खोल में छिप जाता है।

शब्द संयोजन

crawl back into one's shellफिर से शांत हो जानाemerge from one's shellअपने आप को बाहर निकालना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

come out of one's shellमुहावरा
खोल से बाहर निकलना; अधिक मिलनसार या खुला होना
hide in one's shellमुहावरा
अपने आप को अलग कर लेना

💡विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

जब कोई व्यक्ति सामाजिक स्थिति से बच रहा हो या असहज महसूस कर रहा हो, तो 'crawl back into one's shell' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसने बहस के बाद फिर से शांत हो जाना चुना।'

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहां व्यक्ति स्वयं को अलग कर रहा हो या सामाजिक संपर्क से बच रहा हो।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा कछुए के व्यवहार से लिया गया है, जो खतरा महसूस करने पर अपने खोल में छिप जाता है। 19वीं सदी के बाद से इसका प्रयोग मानव व्यवहार के वर्णन के लिए किया जाने लगा है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति सामाजिक स्थिति से बचने के लिए स्वयं को अलग कर लेता है। यह भावनात्मक असुविधा या असुरक्षा की स्थिति में होता है।

शब्द विश्लेषण

crawl
रेंगना
root
+
back
पीछे
preposition
+
into one's shell
अपने खोल में
phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश