count one's chickens
Don't count your chickens before they hatch.
अभी मुर्गियाँ निकलने से पहले ही उनकी गिनती मत करो।
किसी काम के पूरा होने से पहले ही सफलता की कल्पना करना या उसकी गिनती करना। इसका मतलब है कि किसी परिणाम को लेकर बहुत जल्दी खुश हो जाना या आश्वस्त हो जाना, जबकि वास्तविक स्थिति अभी पूरी तरह स्पष्ट नहीं है।
She already spent the bonus she got, counting her chickens before they hatched.
उसने बोनस मिलने से पहले ही उसे खर्च कर दिया, जबकि अभी कुछ निश्चित नहीं था।
He announced his promotion, but I’m not counting my chickens yet.
उसने अपनी पदोन्नति की घोषणा कर दी, लेकिन मैं अभी निश्चित नहीं हूँ।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति को पूरी तरह समझने से पहले ही उसके परिणाम को लेकर आश्वस्त हो जाता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करने लगे। उदाहरण के लिए, 'उसने नौकरी मिलने से पहले ही अपनी नई कार खरीद ली' जैसे वाक्यों में इसका प्रयोग किया जा सकता है।
स्वर्णिम नियम
सावधानी बरतें
किसी भी काम को पूरा होने से पहले ही सफल मान लेना गलत हो सकता है। इसलिए हमेशा रुककर सोचें और पूरी स्थिति को समझें।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 16वीं सदी से चला आ रहा है। इसका पहला लिखित प्रयोग 1570 में हुआ था। यह फ्रांसीसी कहावत 'Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué' (भालू को मारने से पहले उसकी खाल मत बेचो) से प्रेरित है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करने लगता है। इसका प्रयोग सावधानी बरतने और जल्दबाजी से बचने के लिए किया जाता है।