Looking up...
cold feet
/koʊld fiːt/◆मुहावरा
डर जाना
He was going to propose to her but got cold feet at the last moment.
वह उससे शादी का प्रस्ताव रखने वाला था, लेकिन आखिरी पल में डर गया।
अनौपचारिक
अचानक डर लग जाना या हिम्मत हार जाना, खासकर किसी महत्वपूर्ण फैसले के समय।
She was about to quit her job but got cold feet and decided to stay.
वह अपनी नौकरी छोड़ने वाली थी, लेकिन डर गई और रहने का फैसला किया।
Many people get cold feet before their wedding day.
बहुत से लोगों को शादी के दिन डर लग जाता है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी बड़े फैसले या कदम उठाने से पीछे हट जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
जब भी किसी व्यक्ति के मन में किसी बड़े फैसले के समय डर उत्पन्न हो रहा हो, तो 'cold feet' मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'He got cold feet before his exam.'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
'cold feet' का अर्थ 'डर जाना' होता है, न कि 'ठंडे पैर होना'।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अमेरिकी अंग्रेजी से हुई है। 'Cold feet' शब्द का प्रयोग पहली बार 1896 में अमेरिकी लेखक स्टीफन क्रेन द्वारा लिखित उपन्यास 'Maggie: A Girl of the Streets' में हुआ था। इसका अर्थ तब भी 'डर जाना' या 'हिम्मत हार जाना' था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर व्यक्तिगत या भावनात्मक स्थितियों में किया जाता है, जैसे शादी, नौकरी छोड़ना, या कोई बड़ा फैसला लेना। इसका प्रयोग व्यावसायिक या तकनीकी संदर्भों में कम होता है।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश