Looking up...
She's such a bookworm that she reads five books a week.
वह इतनी पुस्तक प्रेम करने वाली है कि हफ्ते में पाँच किताबें पढ़ लेती है।
पुस्तकें पढ़ने का बहुत शौक रखने वाला व्यक्ति।
My brother is a bookworm; he spends all his free time in the library.
मेरा भाई पुस्तक प्रेम करता है; वह अपना सारा खाली समय पुस्तकालय में बिताता है।
आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो बहुत अधिक पढ़ता है या पढ़ने का बहुत शौक रखता है।
इस शब्द का प्रयोग ऐसे व्यक्ति के लिए करें जो बहुत अधिक पढ़ता है या पढ़ने का बहुत शौक रखता है। उदाहरण: 'वह एक पुस्तक प्रेम करने वाला है।'
इस शब्द का प्रयोग केवल उन्हीं व्यक्तियों के लिए करें जो वास्तव में बहुत अधिक पढ़ते हैं। इसका प्रयोग उन लोगों के लिए न करें जो केवल कभी-कभार पढ़ते हैं।
इस शब्द का निर्माण 'book' (पुस्तक) और 'worm' (कीड़ा) से हुआ है। 'Worm' शब्द यहाँ 'व्यक्ति' के अर्थ में प्रयुक्त होता है, जो पुराने अंग्रेज़ी में प्रचलित था। इसका अर्थ है कि पुस्तकें पढ़ने वाला व्यक्ति ऐसा लगता है जैसे वह पुस्तकों में ही 'जी रहा हो'।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक अर्थ में किया जाता है, लेकिन कभी-कभी इसका प्रयोग हल्के व्यंग्य के रूप में भी किया जा सकता है, जैसे 'वह तो पूरा पुस्तक कीड़ा है!'।