best of both worlds

/bɛst əv boʊθ wɜːrldz/
phraseमध्यममुहावरा
असली अर्थ
दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलना, बिना उनके नुकसानों के।
शाब्दिक अर्थ
दो दुनिया के सबसे अच्छे हिस्से
शाब्दिक विश्लेषण
bestसबसे अच्छा+ofका+bothदोनों+worldsदुनिया
मानसिक चित्र
एक ऐसी स्थिति का चित्रण जिसमें दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलते हैं, जैसे कि प्रकृति और शहर की सुविधाओं का मिलन।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई एक नौकरी में स्थिरता और रचनात्मकता दोनों का आनंद ले रहा हो, तो वह कह सकता है, 'इस नौकरी से मुझे दोनों दुनिया की अच्छाइयाँ मिलती हैं।'
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उपयोग अंग्रेजी भाषा में काफी समय से हो रहा है और यह आमतौर पर informal contexts में प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

एक ऐसी स्थिति जिसमें दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलते हैं, बिना उनके नुकसानों के।

Living in the countryside gives me the best of both worlds—I enjoy nature but can still access the city easily.

गाँव में रहने से मुझे दोनों दुनिया की अच्छाइयाँ मिलती हैं—मैं प्रकृति का आनंद लेता हूँ लेकिन शहर तक आसानी से पहुंच सकता हूँ।

💡

इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई एक स्थिति में होता है जिसमें दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलते हैं, बिना उनके नुकसानों के।

शब्द संयोजन

enjoy the best of both worldsदोनों दुनिया की अच्छाइयाँ का आनंद लेना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

have your cake and eat it tooमुहावरा
दोनों चीजों का आनंद लेना
win-win situationवाक्यांश
एक ऐसी स्थिति जिसमें सभी के लिए फायदे होते हैं

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग तब करें जब आप दो अलग-अलग चीजों के फायदों को मिलाने की स्थिति का वर्णन कर रहे हों।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलते हैं, बिना उनके नुकसानों के।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी भाषा में है और यह दो अलग-अलग चीजों के फायदों को मिलाने की अवधारणा को व्यक्त करता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर informal contexts में किया जाता है, विशेष रूप से जब कोई एक स्थिति में होता है जिसमें दो अलग-अलग चीजों के फायदे मिलते हैं।

शब्द विश्लेषण

best
सबसे अच्छा
adjective
+
of
का
preposition
+
both
दोनों
determiner
+
worlds
दुनिया
noun
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश