Looking up...
गलत व्यक्ति या वस्तु को लक्ष्य बनाना, जिससे प्रयास व्यर्थ हो जाता है।
If you're looking for a job here, you're barking up the wrong tree—this company only hires remote workers.
अगर तुम यहाँ नौकरी ढूंढ रहे हो, तो तुम गलत जगह पर निशाना साध रहे हो—यह कंपनी तो केवल रिमोट वर्कर्स को ही नौकरी देती है।
She accused me of cheating, but she's barking up the wrong tree—I was with her all night!
उसने मेरा विश्वासघात करने का आरोप लगाया, लेकिन वह बिल्कुल गलत है—मैं तो रात भर उसके साथ था!
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु को लक्ष्य बनाता है जो वास्तव में जिम्मेदार नहीं होता।
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप यह व्यक्त करना चाहते हों कि कोई व्यक्ति किसी गलत व्यक्ति या वस्तु को लक्ष्य बना रहा है। उदाहरण: 'तुम उस लड़के को दोष दे रहे हो, लेकिन तुम गलत जगह पर निशाना साध रहे हो।'
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में करें जहाँ प्रयास व्यर्थ हो रहा हो क्योंकि लक्ष्य गलत है।
यह मुहावरा 19वीं सदी के अमेरिकी सीमावर्ती क्षेत्रों से उत्पन्न हुआ है, जहाँ कुत्ते शिकार के दौरान पेड़ पर चढ़े हुए जानवरों को भौंकते थे। कभी-कभी कुत्ते गलत पेड़ पर भौंकने लगते थे, जिससे शिकारी का प्रयास व्यर्थ हो जाता था।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु को दोषी ठहराता है जो वास्तव में दोषी नहीं होता। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।