balance of probabilities
The judge ruled in favor of the plaintiff on the balance of probabilities.
न्यायाधीश ने संभावना के संतुलन के आधार पर वादी के पक्ष में फैसला सुनाया।
वह मानक जिसके अनुसार किसी तथ्य के सत्य होने की संभावना 50% से अधिक हो। कानूनी संदर्भ में, किसी पक्ष के पक्ष में निर्णय लेने के लिए पर्याप्त सबूत मौजूद होना।
In civil cases, the burden of proof is on the balance of probabilities rather than beyond reasonable doubt.
नागरिक मामलों में, सबूत का भार 'संभावना के संतुलन' पर होता है, न कि 'उचित संदेह से परे'।
The jury found the defendant guilty on the balance of probabilities.
जूरी ने संभावना के संतुलन के आधार पर आरोपी को दोषी पाया।
यह मानक नागरिक मामलों में लागू होता है, जबकि आपराधिक मामलों में 'उचित संदेह से परे' (beyond reasonable doubt) का उच्च मानक अपनाया जाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
कानूनी संदर्भ में स्मरणीय बातें
नागरिक मामलों में 'संभावना के संतुलन' का मानक लागू होता है जबकि आपराधिक मामलों में 'उचित संदेह से परे' का उच्च मानक होता है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य रचना
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः वाक्य के आरंभ में होता है, जैसे 'On the balance of probabilities, the court ruled in favor of the plaintiff.'
शब्द की उत्पत्ति
यह वाक्यांश कानूनी अंग्रेजी से आया है जहाँ 'balance' का अर्थ है 'तुलना' या 'मापन', और 'probabilities' का अर्थ है 'संभावनाएँ'। 19वीं शताब्दी से कानूनी ग्रंथों में इसका प्रयोग मिलता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः कानूनी संदर्भ में होता है। सामान्य बोलचाल में इसका प्रयोग कम होता है।