at the end of one's tether

/æt ðiː ɛnd əv wʌnz ˈtɛðər/◆मुहावरा

नाउम्मीद होना

After months of unemployment, he was at the end of his tether.

महीनों तक बेरोजगार रहने के बाद वह बिल्कुल नाउम्मीद हो गया था।

◆ असली अर्थ

ऐसी स्थिति जहाँ व्यक्ति पूरी तरह निराश हो जाता है और उसे लगे कि अब और कुछ नहीं किया जा सकता।

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी के बाँधने की रस्सी के अंत तक पहुँचना।

शाब्दिक विश्लेषण

at the endअंत में+one's tetherकिसी की रस्सी

◇ मानसिक चित्र

एक जानवर जो अपनी रस्सी से बँधा हुआ है और अब आगे नहीं बढ़ सकता। इसी तरह व्यक्ति भी अपनी स्थिति से बँधा हुआ महसूस करता है और आगे बढ़ने में असमर्थ होता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए कोई व्यक्ति लंबे समय से नौकरी की तलाश कर रहा है और हर बार असफल हो रहा है। आखिरकार, जब उसे एक और बार अस्वीकार कर दिया जाता है, तो वह निराश होकर कहता है, 'मुझे अब और धैर्य नहीं रहा, मैं बिल्कुल नाउम्मीद हो गया हूँ।'

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी संस्कृति में उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ व्यक्ति पूरी तरह निराश हो जाता है। इसका प्रयोग आमतौर पर व्यक्तिगत भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, न कि किसी वस्तु या स्थिति के लिए।

अनौपचारिक

ऐसा स्थिति जहाँ व्यक्ति बहुत निराश या हताश हो जाता है, और उसे लगे कि अब और कुछ नहीं किया जा सकता।

She tried to keep calm, but after hours of waiting, she was at the end of her tether.

वह शांत रहने की कोशिश कर रही थी, लेकिन घंटों इंतजार के बाद वह बिल्कुल टूट गई।

The manager was at the end of his tether with the constant delays.

प्रबंधक लगातार देरी से बिल्कुल निराश हो गए थे।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब व्यक्ति किसी स्थिति से पूरी तरह थक चुका हो और उसकी धैर्य की सीमा समाप्त हो गई हो।

शब्द संयोजन

push someone to the end of their tetherकिसी को निराशा की सीमा तक पहुँचाना

समानार्थी शब्द

desperate frustrated at one's wit's end exasperated

विलोम शब्द

hopeful optimistic composed

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति की निराशा या हताशा का वर्णन करना हो। उदाहरण: 'उसके बार-बार असफल प्रयासों के बाद, वह बिल्कुल नाउम्मीद हो गया।'

स्वर्णिम नियम

अर्थ समझें

इस मुहावरे का अर्थ 'निराशा की सीमा' या 'धैर्य खो देना' होता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, न कि किसी वस्तु या स्थिति के लिए।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 19वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य से आया है। 'Tether' शब्द का अर्थ है 'बाँधने की रस्सी' (जैसे जानवरों को बाँधने के लिए)। यहाँ इसका प्रयोग 'सीमा' या 'हद' के अर्थ में किया गया है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत निराशा या हताशा व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर उन स्थितियों में बोला जाता है जहाँ व्यक्ति किसी समस्या से पूरी तरह थक चुका हो और उसे लगे कि अब और कुछ नहीं किया जा सकता।

शब्द विश्लेषण

at the end

अंत में

phrase

one's tether

किसी की धैर्य की सीमा