at loggerheads

/æt ˈlɒɡəhedz/◆मुहावरा

एक-दूसरे के खिलाफ

The two political parties are at loggerheads over the new policy.

दो राजनीतिक दल नई नीति को लेकर एक-दूसरे के खिलाफ हैं।

◆ असली अर्थ

दो पक्षों या व्यक्तियों के बीच गहरे मतभेद या टकराव की स्थिति जिसमें वे एक-दूसरे के खिलाफ खड़े होते हैं और सहमत नहीं हो पाते।

¶ शाब्दिक अर्थ

लकड़ी के सिर वाले व्यक्ति के रूप में (पुराने अर्थ में मूर्ख व्यक्ति)।

शाब्दिक विश्लेषण

atपर/में+loggerheadsलकड़ी के सिर वाले व्यक्ति

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे से मन में दो मूर्ख व्यक्तियों की छवि उभरती है जो एक-दूसरे से लड़ रहे हों और किसी भी बात पर सहमत न हो पा रहे हों।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब दो सहकर्मी किसी परियोजना की योजना पर बिल्कुल भी सहमत नहीं हो पा रहे हों और लगातार बहस कर रहे हों, तो कहा जा सकता है कि 'They are at loggerheads over the project plan.'

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी भाषा में सदियों से प्रयोग हो रहा है। इसका मूल शब्द 'loggerhead' 17वीं शताब्दी में 'मूर्ख व्यक्ति' के अर्थ में प्रयोग होता था। बाद में इसका अर्थ 'टकराव' या 'विरोध' के रूप में विकसित हुआ।

औपचारिक

गंभीर मतभेद या टकराव की स्थिति जिसमें दो पक्ष या व्यक्ति एक-दूसरे के खिलाफ खड़े होते हैं और सहमत नहीं हो पाते।

The management and the union have been at loggerheads for months over wages.

प्रबंधन और यूनियन महीनों से वेतन को लेकर एक-दूसरे के खिलाफ हैं।

The two countries have been at loggerheads since the border dispute escalated.

दोनों देश सीमा विवाद बढ़ने के बाद से एक-दूसरे के खिलाफ हैं।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब दो पक्षों के बीच गहरे मतभेद हों और वे किसी मुद्दे पर सहमत नहीं हो पा रहे हों।

शब्द संयोजन

be at loggerheads withके साथ टकराव की स्थिति में होना

समानार्थी शब्द

in conflict at odds in disagreement at variance

विलोम शब्द

in agreement in harmony on the same page

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब दो पक्षों के बीच गहरे मतभेद हों और वे किसी मुद्दे पर बिल्कुल भी सहमत न हों। उदाहरण: 'The two friends were at loggerheads over where to go for dinner.'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे के अर्थ को समझें

इस मुहावरे का अर्थ शब्दशः 'लकड़ी के सिर वाले' से नहीं लिया जा सकता। इसका वास्तविक अर्थ 'गंभीर मतभेद' है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी शब्द 'loggerhead' से आया है, जिसका अर्थ था 'मूर्ख व्यक्ति' या 'गुस्सैल व्यक्ति'। बाद में इसका प्रयोग 'टकराव' या 'विरोध' के अर्थ में होने लगा।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर औपचारिक या लिखित अंग्रेजी में किया जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तियों, समूहों, संगठनों या देशों के बीच गंभीर मतभेदों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

पर/में

preposition

loggerheads

लकड़ी के सिर वाले (पुराने अर्थ में मूर्ख व्यक्ति)

noun

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →