Looking up...
last straw
/læst strɔː/◆मुहावरा
अंतिम कारण
After missing three deadlines, the last straw was when he lied about it.
तीन बार डेडलाइन चूकने के बाद, अंतिम कारण तब आया जब उसने इसके बारे में झूठ बोला।
अनौपचारिक
वह अंतिम कारण या घटना जो किसी के धैर्य या सहनशक्ति को तोड़ देती है और उसे प्रतिक्रिया देने पर मजबूर कर देती है।
She put up with his excuses for months, but the last straw was when he forgot their anniversary.
वह महीनों तक उसके बहानों को सहती रही, लेकिन अंतिम कारण तब आया जब उसने उनकी सालगिरह भूल गई।
The company tolerated his laziness for years, but the last straw was when he stole office supplies.
कंपनी ने वर्षों तक उसकी आलस्य को सहन किया, लेकिन अंतिम कारण तब आया जब उसने ऑफिस का सामान चुराया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई छोटी सी घटना किसी लंबे समय से चल रही असहज स्थिति का अंतिम कारण बन जाती है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई छोटी सी घटना किसी लंबे समय से चल रही असहज स्थिति का अंतिम कारण बन जाती है। उदाहरण: 'उसने मेरे धैर्य की अंतिम सीमा पार कर दी।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की पहचान
यदि किसी घटना का वर्णन करते समय आप यह महसूस कर रहे हैं कि यह किसी लंबे समय से चल रही समस्या का अंतिम कारण है, तो 'last straw' मुहावरे का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 18वीं शताब्दी के अंत से प्रचलित है। इसकी उत्पत्ति एक कहावत 'It is the last straw that breaks the camel's back' से हुई है, जो एक ऊंट की पीठ पर एक-एक करके बोझ डालने की कल्पना पर आधारित है। अंतिम बोझ ही वह कारण होता है जो ऊंट की पीठ तोड़ देता है। इसी प्रकार, किसी व्यक्ति के धैर्य की अंतिम सीमा को पार करने वाली छोटी सी घटना भी उसके धैर्य को तोड़ सकती है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई छोटी सी घटना किसी लंबे समय से चल रही समस्या का अंतिम कारण बन जाती है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों, कार्यस्थल या किसी भी ऐसी स्थिति में किया जा सकता है जहाँ धैर्य की अंतिम सीमा पार हो जाती है।
शब्द विश्लेषण
last
अंतिम
adjectivestraw
तिनका
nounअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश