营救
yíng jiù中级
Was bedeutet "营救"?
紧急解救消防员成功营救了被困在火场的居民。
消防员紧急解救了被困在火灾现场的居民。
Wie verwendet man "营救" richtig?
正式
通过组织行动紧急解救处于危险或困境中的人或物
警方出动直升机营救被洪水围困的村民。
警方动用直升机紧急解救被洪水包围的村民。
特种部队营救了人质，避免了悲剧发生。
特种部队紧急解救了人质，阻止了悲剧的发生。
强调行动的紧急性和组织性，通常用于法律、军事、紧急救援等正式场合。
相关短语
专业提示
区分「营救」与「救援」
「营救」强调「组织性」和「紧急性」，通常用于人为危机（如绑架、火灾）；「救援」则泛指各类援助（如自然灾害救援）。例如：「营救人质」而非「救援人质」。
黄金法则
使用场景
「营救」必须与「有组织的行动」或「紧急状态」搭配。避免用于日常帮助（如「营救老人过马路」），应改为「搀扶」或「帮助」。
词源
「营」通「营造」或「经营」，有「组织、策划」之意；「救」指解除危难。合指「有组织地紧急解除他人危难」。
用法说明
1. 多用于正式场合，如法律文书、新闻报道、军事行动等。 2. 强调「组织性」和「紧急性」，区别于「救助」（帮助弱者）、「拯救」（挽回重大损失）。 3. 可带宾语，如「营救人质」「营救落水者」。
单词拆解
营
组织、策划
root救
解除危难
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.