开张
kāi zhāng中级
Was bedeutet "开张"?
开始营业这家餐厅明天开张，老板邀请了很多客人来捧场。
这家餐厅明天开始营业，老板邀请了很多客人来捧场。
Wie verwendet man "开张" richtig?
商业
正式
商店、餐厅等开始营业
这家超市上个月开张，生意非常火爆。
这家超市上个月开始营业，生意非常火爆。
老字号的药店今天开张，吸引了不少顾客前来购买。
老字号的药店今天开始营业，吸引了不少顾客前来购买。
常用于商业场景，强调正式开始营业。
正式
开始进行某项活动或事业
新学期开张，同学们都充满了干劲。
新学期开始，同学们都充满了干劲。
公司新项目开张，需要全体员工的共同努力。
公司新项目开始，需要全体员工的共同努力。
可泛指各类活动或事业的启动。
相关短语
专业提示
区分“开张”与“开业”
“开张”通常指商店、餐厅等开始营业，带有传统色彩；而“开业”更通用，可指任何企业或机构的开始运营。例如：“这家店开张了”比“开业了”更常用于口语。
黄金法则
商业场景优先使用“开张”
在描述商店、餐厅、超市等开始营业时，优先使用“开张”以体现传统习俗和正式感。例如：“新店下周开张”比“新店下周开业”更符合商业语境。
词源
由动词“开”（开始）和名词“张”（张开、展开）组成，合指开始营业或活动。古代商铺开业时常悬挂幌子，象征张开门面，故称“开张”。
用法说明
1. 多用于商业场景，如商店、餐厅、超市等开始营业。 2. 可引申为各类活动或事业的启动。 3. 与“开业”近义，但“开张”更强调正式或隆重的开始。
单词拆解
开
开始、启动
root张
展开、打开（店面）
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.