失效
shī xiào中级
Was bedeutet "失效"?
不再有效这个优惠券已经失效了，不能使用。
这个优惠券过期或无效，无法使用。
Wie verwendet man "失效" richtig?
正式
失去原有的效力或功能
药品保质期过了就会失效。
药品过期后会失去药效。
合同中的条款如果不符合法律，可能会被判定为失效。
合同中违法的条款可能被法院认定为无效。
密码错误三次后账户将被临时失效。
输错密码三次后账户会被暂时锁定。
可用于法律、医药、技术等多个领域，表示功能或效力的丧失。
非正式
过期或不再有效
这个月票已经失效了，需要重新办理。
这个月票到期了，得重新购买。
常用于日常生活中的过期物品或权限。
相关短语
专业提示
区分近义词
与"失灵"的区别："失效"强调效力或功能的丧失，范围更广；"失灵"特指机械或设备停止工作。例如：药品失效（过期无效）而非失灵（设备故障）。
黄金法则
使用场景
在正式文书（如合同、法律条款）中使用"失效"表示无效；在日常生活中用于过期物品或权限时，可与"过期"互换。
词源
由"失去"和"效力"两个词组合而成，"失"表示丧失，"效力"指功能或法律效果。沿用传统汉语构词法，强调效能的丧失。
用法说明
1. 在法律文书中常用"失效"表示合同或条款无效；在医药领域指药品过期；在技术领域指设备或系统功能丧失。 2. 可作动词使用，如"证书失效"；也可作形容词使用，如"失效的密码"。 3. 与"作废"的区别："失效"多指自然丧失效力（如过期、磨损），而"作废"多指人为宣布无效。
单词拆解
失
丧失、失去
root效
效力、功能
root力
能力、作用
suffix汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.