失う

ushinauÂm Hán-Việtthất

mất

大切なものを失うのは悲しい

Mất đi những thứ quý giá là điều buồn

trang trọng

Mất đi, không còn có được

彼は仕事で大切な時間を失った

Anh ấy đã mất đi những giờ quý giá trong công việc

Thường dùng để chỉ mất đi những thứ có giá trị tinh thần hoặc vật chất

thông thường

Thua, không giành được

試合で勝ちを失った

Đội đã thua trận đấu

Dùng trong ngữ cảnh thi đấu hoặc cạnh tranh

Cụm từ kết hợp

時間を失うmất đi thời gian機会を失うmất đi cơ hội命を失うmất đi sinh mạng

thất bại

Từ này thường dùng với các danh từ có giá trị như '時間' (thời gian), '機会' (cơ hội), '命' (sinh mạng)

Từ này thường đi với 'を' (một trợ từ chỉ đối tượng) và động từ chính là '失う'

Từ Hán Việt '失' (thất) có nghĩa là 'mất, không còn'

Từ này thường dùng để chỉ mất đi những thứ có giá trị, có thể là vật chất hoặc tinh thần

失

mất

root

う

động từ kết thúc

suffix

Từ Điển Nhật Việt