上手

jōzuÂm Hán-Việtthượng thủ

khéo léo

彼女はピアノを上手に弾く

Cô ấy chơi piano khéo léo

thông thường

Khéo léo, giỏi, có kỹ năng cao

彼は料理が上手だ

Anh ấy nấu ăn khéo léo

上手に英語を話す

Nói tiếng Anh khéo léo

Thường dùng để miêu tả kỹ năng hoặc khả năng của một người trong việc làm gì đó

Cụm từ kết hợp

上手にkhéo léo上手なkhéo léo

Từ đồng nghĩa

うまい巧み器用

Từ trái nghĩa

下手不器用

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'thượng thủ' (上手) có nghĩa là 'khéo léo' hoặc 'giải pháp tốt'. Trong tiếng Nhật, từ này được sử dụng để miêu tả kỹ năng hoặc khả năng cao trong việc làm gì đó.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng để miêu tả kỹ năng hoặc khả năng của một người trong việc làm gì đó, chẳng hạn như nấu ăn, chơi nhạc, hoặc nói tiếng nước ngoài. Nó cũng có thể dùng để miêu tả một giải pháp hoặc cách làm tốt.

Phân tích từ

上

trên

root

手

bàn tay, kỹ năng

root

Từ Điển Nhật Việt

Weitere Japanese→Vietnamese-Wörter durchsuchen →