avec finesse
Il a résolu le problème avec finesse, sans froisser personne.
Il a utilisé une approche subtile et intelligente pour résoudre le problème sans blesser personne.
De manière délicate, subtile et pleine de tact dans l'exécution ou la gestion d'une situation.
Elle a abordé le sujet avec finesse pour éviter les tensions.
Elle a traité le sujet de manière habile pour prévenir les conflits.
Le diplomate a négocié avec finesse pour obtenir un compromis.
Le diplomate a mené les négociations avec une grande subtilité pour parvenir à un accord.
Souvent utilisé pour décrire une action qui évite la brutalité ou la maladresse, en privilégiant l'élégance et la précision.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte formel
Dans un contexte professionnel ou diplomatique, 'avec finesse' est souvent préféré à des expressions plus informelles comme 'avec classe' ou 'avec style', car il met l'accent sur la subtilité et le tact plutôt que sur l'apparence.
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'finesse' seul
'Avec finesse' est une locution adverbiale qui modifie un verbe, tandis que 'finesse' seul peut être un nom désignant une qualité de précision ou de subtilité. Par exemple : 'Il a de la finesse dans son analyse' (nom) vs 'Il a analysé avec finesse' (locution adverbiale).
Origine du mot
La locution est composée de la préposition 'avec' (du latin 'apud' signifiant 'près de') et du nom 'finesse' (du latin 'finitia', dérivé de 'finis' signifiant 'limite' ou 'extrémité'). Le sens de 'finesse' a évolué vers 'subtilité' ou 'précision' au fil des siècles.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l'écrit comme à l'oral, notamment dans des contextes où la délicatesse et l'intelligence sont valorisées, comme la diplomatie, la gestion de conflits ou les relations humaines. Elle peut aussi s'appliquer à des domaines artistiques ou techniques pour décrire une approche raffinée.