Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Dictionnaire Français /
  4. avec ardeur

avec ardeur

/a.vɛ.k‿aʁ.dœʁ/
avec passion et énergie

Il a travaillé avec ardeur sur ce projet.

Il a travaillé avec passion et énergie sur ce projet.


littéraire

De manière intense, passionnée ou énergique.

Les bénévoles ont nettoyé la plage avec ardeur.

Les bénévoles ont nettoyé la plage avec beaucoup d'enthousiasme et d'énergie.

Elle a défendu ses idées avec ardeur lors du débat.

Elle a défendu ses idées avec passion et conviction lors du débat.

Souvent utilisé pour décrire une action menée avec ferveur ou détermination. Peut aussi évoquer une certaine émotion ou un engagement profond.

Collocations

agir avec ardeuragir avec passion et énergiecombattre avec ardeurcombattre avec détermination et ferveur

Synonymes

avec passionavec ferveuravec enthousiasmeavec fougueavec zèle

Antonymes

avec mollessesans enthousiasmeavec indifférence

Expressions liées

à cœur joieexpression
avec plaisir et sans retenue
à toute allureexpression
très rapidement

Conseil pro

Utilisation dans un contexte formel

Dans un texte formel ou littéraire, 'avec ardeur' peut remplacer avantageusement des expressions comme 'avec beaucoup d'énergie' ou 'avec passion' pour ajouter une touche d'élégance et de force expressive.

Règle d'or

Éviter les répétitions

Évitez de surutiliser 'avec ardeur' dans un même texte pour ne pas affaiblir son impact. Privilégiez des synonymes comme 'avec ferveur' ou 'avec fougue' pour varier le style.

Origine du mot

Le mot 'ardeur' vient du latin 'ardor', signifiant 'chaleur' ou 'brûlant'. La locution 'avec ardeur' est une expression française attestée depuis le XVIIe siècle, utilisée pour décrire une action menée avec une intensité émotionnelle ou physique marquée.

Notes d'usage

Cette locution est souvent employée dans des contextes littéraires, poétiques ou pour souligner un engagement intense. Elle peut aussi avoir une connotation légèrement vieillie ou soutenue dans certains registres.

Décomposition du mot

avec
préposition indiquant l'accompagnement ou la manière
préposition
+
ardeur
intensité passionnée ou énergie intense
nom féminin
Dictionnaire Français
Weitere French→French-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.