avec indifférence
Il a répondu à la question avec indifférence.
Il a répondu sans montrer d'émotion ni d'intérêt.
De manière à ne pas manifester d'émotion, d'intérêt ou de réaction.
Elle a écouté les mauvaises nouvelles avec indifférence.
Elle n'a montré aucune réaction face aux mauvaises nouvelles.
Il a signé le contrat avec indifférence, comme s'il s'agissait d'une formalité.
Il a signé le contrat sans manifester d'intérêt ni d'émotion.
Cette expression souligne une attitude détachée, souvent perçue comme froide ou distante.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'avec indifférence' pour décrire une attitude détachée ou une absence de réaction émotionnelle. Évitez de l'utiliser pour décrire une simple absence d'intérêt passager, car cela peut impliquer une connotation de froideur ou de manque d'empathie.
Règle d'or
Différence avec 'sans émotion'
'Avec indifférence' implique souvent une attitude active de détachement, tandis que 'sans émotion' peut simplement décrire l'absence de réaction émotionnelle, sans jugement sur l'attitude de la personne.
Origine du mot
La locution 'avec indifférence' est composée de la préposition 'avec' (du latin 'apud' + 'cum') et du nom 'indifférence' (du latin 'indifferentia', formé de 'in-' privatif et 'differentia', 'différence'). L'expression est attestée en français depuis le XVIIe siècle, avec une utilisation croissante pour décrire une attitude détachée ou une absence de réaction.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une attitude perçue comme froide ou distante. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant un manque d'empathie ou d'intérêt. Dans certains contextes, elle peut aussi indiquer une forme de résilience ou de détachement sain.