instant

/ɛ̃s.tɑ̃/

ngay lập tức

Je veux une réponse instantanée.

Tôi muốn một câu trả lời ngay lập tức.

chung

Được thực hiện hoặc xảy ra ngay lập tức, không chờ đợi.

Le café instantané est très pratique.

Cà phê instant là rất tiện lợi.

Thường dùng để mô tả sự nhanh chóng hoặc sự sẵn sàng ngay lập tức.

chung

Một thời điểm hoặc một khoảng thời gian rất ngắn.

À cet instant, tout le monde a retenu son souffle.

Ở thời điểm đó, mọi người đều ngừng thở.

Dùng để chỉ một thời điểm cụ thể hoặc một khoảng thời gian rất ngắn.

Cụm từ kết hợp

réponse instantanéecâu trả lời ngay lập tứccafé instantcà phê instantmixage instanttrộn liền

Từ đồng nghĩa

immédiat rapide soudain

Từ trái nghĩa

lent progressif graduel

Cụm từ liên quan

en un instantcụm từ

trong một thời gian rất ngắn

Mẹo hay

Sử dụng 'instant' như tính từ

Khi dùng như tính từ, 'instant' thường đi trước danh từ và mô tả sự nhanh chóng hoặc sự sẵn sàng ngay lập tức.

Quy tắc vàng

Phân biệt 'instant' và 'immédiat'

'Instant' thường dùng để mô tả sự nhanh chóng hoặc sự sẵn sàng ngay lập tức, trong khi 'immédiat' thường dùng để mô tả sự xảy ra ngay lập tức mà không cần chờ đợi.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latinh 'instans' có nghĩa là 'ngay lập tức' hoặc 'ở thời điểm đó'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'instant' có thể là tính từ hoặc danh từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Khi dùng như danh từ, nó thường chỉ một thời điểm hoặc một khoảng thời gian rất ngắn.

Phân tích từ

in-

không

prefix

-stant

ở thời điểm đó

root

Từ Điển Pháp Việt

Weitere French→Vietnamese-Wörter durchsuchen →