variante

/baˈɾjante/

biến thể

Hay muchas variantes de este virus.

Có nhiều biến thể của virus này.

chung

Một phiên bản khác nhau của một vật thể, hiện tượng hoặc ý tưởng, thường có sự khác biệt nhỏ.

Esta variante del software tiene nuevas funciones.

Phiên bản này của phần mềm có những tính năng mới.

La variante más común de esta enfermedad es leve.

Biến thể phổ biến nhất của bệnh này là nhẹ.

Thường dùng trong khoa học, công nghệ, y học, và văn học.

Cụm từ kết hợp

variante genéticabiến thể di truyềnvariante lingüísticabiến thể ngôn ngữvariante del virusbiến thể của virus

Từ đồng nghĩa

versión modificación alteración mutación

Từ trái nghĩa

original estándar uniforme

Cụm từ liên quan

variante de diseñocụm từ

biến thể thiết kế

variante culturalcụm từ

biến thể văn hóa

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh khoa học

Khi nói về virus hoặc gene, 'variante' thường dùng để chỉ sự thay đổi nhỏ.

Quy tắc vàng

Khác biệt với 'versión'

'Variante' nhấn mạnh sự khác biệt nhỏ, còn 'versión' có thể chỉ phiên bản chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latinh 'varians', có nghĩa là 'thay đổi' hoặc 'khác nhau'.

Ghi chú sử dụng

Trong y học, 'variante' thường đề cập đến các biến thể của virus hoặc bệnh. Trong khoa học máy tính, nó có thể chỉ các phiên bản khác nhau của phần mềm.

Phân tích từ

vari-

thay đổi

root

-ante

tính chất

suffix

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Weitere Spanish→Vietnamese-Wörter durchsuchen →