Looking up...
damp squib
/dæmp skwɪb/◆成语
虎头蛇尾
The much-anticipated concert turned out to be a damp squib.
这场备受期待的演唱会最终虎头蛇尾。
非正式
原本期待很高但最终令人失望的活动或计划
The product launch was a damp squib; no one showed up.
产品发布会虎头蛇尾，根本没人到场。
The movie was supposed to be a blockbuster, but it was a damp squib.
这部电影原本要成为大片，结果虎头蛇尾。
常用于形容活动、计划或产品发布的效果与预期相差甚远，通常含有贬义。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'damp squib'联想为'熄火的爆竹'，无法发出预期的响声，从而记住其'虎头蛇尾'的含义。
黄金法则
使用场景
该短语适用于形容活动、计划、产品发布等因准备不足或执行不力导致的失败或令人失望的结果。
词源
源于17世纪英国，'squib'原指一种小型爆竹（音爆效果），'damp'意为潮湿或熄灭。原指无法正常燃放的爆竹，引申为未能达到预期效果的活动或计划。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，表达对某事未能达到预期效果的失望。使用时需注意语境，避免在正式或严肃场合使用。
单词拆解
damp
潮湿的，熄灭的
adjectivesquib
小型爆竹
noun英汉词典