dagger of words
尖刻的言語
Her dagger of words left him speechless and emotionally wounded.
她尖刻的言語讓他啞口無言，心靈受傷。
文学
尖刻或惡意的言語，能夠深深刺痛他人
Instead of resolving the conflict, his dagger of words escalated the argument.
他非但沒有化解衝突，反而用尖刻的言語讓爭執升級。
常用於描述故意傷害他人的言語攻擊，強調其「刺痛」的效果。
相关短语
专业提示
區分「尖刻言語」與「批評」
「尖刻的言語」（dagger of words）帶有惡意與攻擊性，而「批評」（criticism）通常是建設性的反饋。前者強調傷害，後者強調改進。
黄金法则
避免使用尖刻言語
在溝通中，尖刻的言語往往會加深矛盾。若需表達不滿，可嘗試用「我覺得...」的方式，避免直接攻擊他人。
词源
源自英語習語，將言語比喻為「匕首」（dagger），強調其「刺痛」的效果。類似中文成語「冷言冷語」或「話中帶刺」。
用法说明
多用於文學、心理學或社會語境中，強調言語的攻擊性與破壞性。使用時需注意語境是否合適，避免引起不必要的誤解。
单词拆解
dagger
尖銳的武器，象徵傷害
rootof words
言語的
prepositional phrase英汉词典