take literally

/teɪk ˈlɪtərəli/◆구동사

문자 그대로 받아들이다

You shouldn't take everything he says literally.

그는 하는 말을 모두 문자 그대로 받아들이지 말아야 해.

비격식체

말이나 문장을 비유적 의미 없이, 문자 그대로의 의미로 이해하거나 받아들이는 것

The teacher told us to take the instructions literally.

선생님은 우리에게 지시를 문자 그대로 따르라고 하셨습니다.

Don't take his joke literally; he's just kidding.

그의 농담을 문자 그대로 받아들이지 마세요. 그는 그냥 농담하는 거예요.

일상 대화에서 주로 사용되며, 비유적 표현을 직설적으로 해석할 때 경고하는 의미로 쓰인다.

콜로케이션

take literally문자 그대로 받아들이다

유머나 비유적 표현을 문자 그대로 받아들이면 오해를 일으킬 수 있으니 주의해야 한다.

말의 문맥을 고려하여 비유적 의미인지 판단할 필요가 있다.

영어에서 'take'와 'literally'가 결합된 표현으로, 19세기부터 사용된 것으로 추정된다.

유머나 비유적 표현을 직설적으로 해석할 때 사용되며, 종종 오해를 불러일으킬 수 있다.

take

받다, 이해하다

root

literally

문자 그대로

adverb

영한사전