negligible
The cost difference between the two options is negligible.
La différence de coût entre les deux options est négligeable.
Trop petit ou insignifiant pour avoir une importance ou un impact notable.
The error in the calculation was negligible, so we didn’t correct it.
L'erreur dans le calcul était négligeable, donc nous ne l'avons pas corrigée.
The amount of sugar in the recipe is negligible compared to the flour.
La quantité de sucre dans la recette est négligeable comparée à celle de la farine.
S'emploie souvent dans des contextes techniques, scientifiques ou financiers pour décrire des quantités ou des différences minimes.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'négligé'
'Négligeable' signifie 'insignifiant', tandis que 'négligé' est un nom désignant un vêtement d'intérieur ou un participe passé (ex. : 'il a négligé ses devoirs').
Règle d'or
Utilisation dans les comparaisons
On utilise souvent 'négligeable' pour comparer deux éléments où la différence est trop petite pour être prise en compte (ex. : 'Le coût supplémentaire est négligeable').
Origine du mot
Du latin *negligibilis*, dérivé de *neglegere* (négliger), composé de *nec* (non) et *legere* (choisir, rassembler). Le mot est entré en anglais au XVe siècle via le français *négligeable*.
Notes d'usage
En français, 'négligeable' s'accorde en genre et en nombre (ex. : une différence négligeable, des erreurs négligeables). À ne pas confondre avec 'négligé' (participe passé de négliger) ou 'négligence' (nom).