final score
The final score of the football match was 3-2.
Le score final du match de football était de 3-2.
Résultat final d'un match, d'une compétition ou d'un examen, indiquant les points ou les notes obtenus par les participants.
The final score in the basketball game was 89 to 76.
Le score final du match de basket était de 89 à 76.
The final score of the exam was announced yesterday.
Le score final de l'examen a été annoncé hier.
Utilisé couramment dans le contexte sportif, académique ou professionnel pour désigner le résultat définitif.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les médias
Dans les retransmissions sportives ou les articles de presse, 'final score' est souvent abrégé en 'FS' (ex: 'FS: 3-2').
Règle d'or
Éviter les confusions
'Final score' ne doit pas être confondu avec 'final tally' (résultat final après addition) ou 'final result' (résultat global, incluant d'autres critères que le score).
Origine du mot
Composé des mots anglais 'final' (du latin *finalis*, 'qui termine') et 'score' (emprunté au vieux norrois *skor*, 'marque' ou 'compte'). La combinaison reflète l'idée d'un résultat définitif dans un contexte compétitif ou évaluatif.
Notes d'usage
Le terme est universellement compris dans les contextes sportifs et éducatifs. En français, 'score final' est la traduction directe et la plus naturelle.