financial loss
The company suffered a significant financial loss due to the market downturn.
L'entreprise a subi une perte financière importante en raison du ralentissement du marché.
perte financière subie par une personne, une entreprise ou une entité, généralement mesurée en termes monétaires.
After the failed investment, they faced a financial loss of over €50,000.
Après l'investissement raté, ils ont subi une perte financière de plus de 50 000 €.
Souvent utilisée dans les rapports financiers, les assurances et les analyses économiques.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'financial loss' avec 'loss of money' qui est plus général et moins formel. 'Financial loss' implique souvent une analyse comptable ou une évaluation précise.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utiliser 'financial loss' dans des contextes où la perte est quantifiable et liée à des actifs, investissements ou opérations financières. Exemple : rapports annuels, déclarations fiscales, analyses de risques.
Origine du mot
Composé de 'financial' (emprunté au français médiéval 'financier', du latin 'finis' signifiant 'fin') et 'loss' (vieil anglais 'los', apparenté au néerlandais 'verlies'). Le terme s'est développé dans le contexte économique moderne pour désigner une perte de valeur monétaire.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un cadre formel ou technique. Peut être remplacé par 'perte d'argent' dans un registre plus informel.