feel surrounded
After moving to the city, she felt surrounded by strangers.
Après avoir déménagé en ville, elle s'est sentie entourée d'inconnus.
éprouver une sensation d'enveloppement ou de présence oppressante par des personnes ou des éléments autour de soi
In the dense forest, hikers felt surrounded by the towering trees.
Dans la forêt dense, les randonneurs se sentaient entourés par les arbres imposants.
Peut avoir une connotation positive (protection) ou négative (oppression), selon le contexte.
ressentir une pression ou une influence omniprésente dans un environnement social ou professionnel
The new employee felt surrounded by expectations in her demanding job.
La nouvelle employée se sentait entourée d'attentes dans son travail exigeant.
Souvent utilisé pour décrire un sentiment de pression ou de surveillance.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
En français, 'se sentir entouré' peut être positif (protection) ou négatif (oppression). Précisez le contexte pour éviter les malentendus.
Règle d'or
Structure de la phrase
En anglais, 'feel surrounded' est souvent suivi de 'by' + nom (ex. 'feel surrounded by love'). En français, utilisez 'se sentir entouré(e) de' + nom.
Origine du mot
Combination of 'feel' (Old English 'fēlan') and 'surrounded' (past participle of 'surround', from Old French 'soronder', meaning 'to overflow'). The phrase emerged in the 19th century to describe both physical and emotional states.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire une expérience sensorielle ou émotionnelle. Peut être suivi de 'by' pour indiquer ce qui entoure (ex. 'feel surrounded by silence').