Looking up...
existing circumstances
/ɪɡˈzɪstɪŋ ˈsɜːkəmstənsɪz/
circonstances actuelles
We must adapt to the existing circumstances to succeed.
Nous devons nous adapter aux circonstances actuelles pour réussir.
formel
Situation présente ou état actuel des choses dans lequel une personne ou une entité se trouve.
The company operates under the existing circumstances of economic uncertainty.
L'entreprise fonctionne dans les circonstances actuelles d'incertitude économique.
We cannot ignore the existing circumstances when making decisions.
Nous ne pouvons ignorer les circonstances actuelles lors de la prise de décisions.
Expression souvent utilisée dans des contextes juridiques, économiques ou stratégiques pour désigner les conditions présentes sans jugement de valeur.
Collocations
take into account the existing circumstancesprendre en compte les circonstances actuellesadapt to existing circumstancess'adapter aux circonstances actuellesunder existing circumstancesdans les circonstances actuelles
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'existing circumstances' pour décrire objectivement la situation présente, notamment dans des contextes où une analyse ou une adaptation est nécessaire. Évitez de l'utiliser pour des situations futures ou hypothétiques.
Règle d'or
Neutralité de l'expression
Cette expression est neutre et ne porte pas de jugement. Elle décrit simplement les faits tels qu'ils sont, sans les qualifier de bons ou mauvais.
Origine du mot
Composé de 'existing' (participe présent du verbe 'exist', du latin 'existere' signifiant 'se manifester') et 'circumstances' (du latin 'circumstantia', 'circonstances', de 'circumstare' signifiant 'se tenir autour'). L'expression est apparue en anglais au XVIIe siècle pour désigner les conditions environnantes dans lesquelles une situation se produit.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les discours formels, les textes juridiques ou les analyses stratégiques. Elle implique une neutralité et une reconnaissance des faits tels qu'ils sont, sans connotation positive ou négative. À ne pas confondre avec 'circonstances atténuantes' (mitigating circumstances) qui a une connotation juridique spécifique.
Décomposition du mot
existing
qui existe actuellement, présent
adjectifcircumstances
conditions ou situations environnantes
nom plurielDictionnaire Anglais-Français